Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ja, Hij leidde hen zeker, zodat zij niet vreesden; want de zee had hun vijanden overdekt. |
| WLC | וַיַּנְחֵ֣ם לָ֭בֶטַח וְלֹ֣א פָחָ֑דוּ וְאֶת־אֹ֝ויְבֵיהֶ֗ם כִּסָּ֥ה הַיָּֽם׃ |
| Trans. | wayyanəḥēm lāḇeṭaḥ wəlō’ fāḥāḏû wə’eṯ-’wōyəḇêhem kissâ hayyām: |
| AC | נג וינחם לבטח ולא פחדו ואת-אויביהם כסה הים |
| ASV | And he led them safely, so that they feared not; But the sea overwhelmed their enemies. |
| BE | He took them on safely so that they had no fear; but their haters were covered by the sea. |
| Darby | And he led them safely, so that they were without fear; and the sea covered their enemies. |
| ELB05 | und er führte sie sicher, so daß sie sich nicht fürchteten; und ihre Feinde bedeckte das Meer. |
| LSG | Il les dirigea sûrement, pour qu'ils fussent sans crainte, Et la mer couvrit leurs ennemis. |
| Sch | und führte sie sicher, daß sie sich nicht fürchteten; ihre Feinde aber bedeckte das Meer. |
| Web | And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies. |
